Giden yolcu terminali

 Gideceğim, dedi,

            yardım et gitmeme.

Mutlu değildi.

Mutlu olmasına yardım edemedim.

Gitmesine nasıl? 

 

 

Homeless

 The other day, at night

            she entered her house

It didn't feel like hers.

It was strange.

It felt strange.

The house

                was not to blame for this.

            Nor was she.

Yet

            the house became sheless. 

 

 

Dilek kipi

 Senin

            ne istediğini

            de

            düşünmelisin,

         dedi.

Ben,

            her şeyi

                        istiyorum.

Yani

            ne verirsen

                        onu istiyorum. 

 

 

Bitmekte olan bir ilişkinin fotoğrafı

 Deprem başlarken

            ilk duyduğun

            tabak çanağın birbirine çarpması,

            sonra mobilyanın gürüldemesi,

                    sonra evin tamamının.

Saniyeler içinde

            deprem olduğunu

            algılıyorsun.

Ev yıkılabilir.

Bir şeyler yapmalısın,

            kirişlerin arasına!

            mobilyaların yanına!

            dizlerinin üstünde!

            elin başının arkasında, ensende!

Ama

ev yıkılmayabilir.

Belki de

            sallar sallar geçer.

Neden olmasın?

Hem anlatacak hikayen olur

hem eve güvenin yenilenir.

Zaten

depremin ne kadar kuvvetli olduğunu

bilmiyorsun ki o anda.

Ama yıkılırsa

            ve altında kalırsan

            ve sağ çıkarsan,

        "Bilemezdim"

            diyemezsin.