A year of accomplishments and victories: 2026

In 2025, I wanted to write a bit more poetry. It was also a year of long and frequent travels. Met new people, committed to new projects. It was a year of many directions.

This year, in 2026, I want to invest in a bit more intention to get coherence of all the stuff that I'm involved in. One of the ways of achieving this will be journaling about minor accomplishments and victories throughout the year and share it with you. 

Nazim says on living:

Living is no laughing matter:

you must live with great seriousness

like a squirrel, for example—

 I mean, without looking for something beyond and above living,

I mean living must be your whole life.

Living is no laughing matter:

you must take it seriously,

so much so and to such a degree

     that, for example, your hands tied behind your back,

your back to the wall,

or else in a laboratory

in your white coat and safety glasses,

you can die for people—

even for people whose faces you’ve never seen,

even though you know living

is the most real, the most beautiful thing.

I mean, you must take living so seriously

that even at seventy, for example, you’ll plant olive trees—

and not for your children, either,

but because although you fear death you don’t believe it,

because living, I mean, weighs heavier.

 

I'd like to follow this advice. So whatever squirreling I happen to be involved in, I'll take the time to write a small note on it (the very first being me learning how to spell accomplishment).  

 


 

Giden yolcu terminali

 Gideceğim, dedi,

            yardım et gitmeme.

Mutlu değildi.

Mutlu olmasına yardım edemedim.

Gitmesine nasıl? 

 


 

Homeless

 The other day, at night

            she entered her house

It didn't feel like hers.

It was strange.

It felt strange.

The house

                was not to blame for this.

            Nor was she.

Yet

            the house became sheless. 

 


 

Dilek kipi

 Senin

            ne istediğini

            de

            düşünmelisin,

         dedi.

Ben,

            her şeyi

                        istiyorum.

Yani

            ne verirsen

                        onu istiyorum. 

 


 

Bitmekte olan bir ilişkinin fotoğrafı

 Deprem başlarken

            ilk duyduğun

            tabak çanağın birbirine çarpması,

            sonra mobilyanın gürüldemesi,

                    sonra evin tamamının.

Saniyeler içinde

            deprem olduğunu

            algılıyorsun.

Ev yıkılabilir.

Bir şeyler yapmalısın,

            kirişlerin arasına!

            mobilyaların yanına!

            dizlerinin üstünde!

            elin başının arkasında, ensende!

Ama

ev yıkılmayabilir.

Belki de

            sallar sallar geçer.

Neden olmasın?

Hem anlatacak hikayen olur

hem eve güvenin yenilenir.

Zaten

depremin ne kadar kuvvetli olduğunu

bilmiyorsun ki o anda.

Ama yıkılırsa

            ve altında kalırsan

            ve sağ çıkarsan,

        "Bilemezdim"

            diyemezsin.