Post mortem

 He keeps dying

            in my dreams;

    which is the part I accompanied

                less

                    as I wasn't there at all

                and more

                    as I was checking in almost daily.


One summer, we went on holidays

        and discovered five new beaches.

Next summer, he wasn't anymore.


And now

        he isn't visiting me in my dreams.

        His death is.

    Which I find comforting:

    It confirms

        that I hadn't skipped over

                        his presence.

    The only closure I'm needing

                        is with his death.

So

he keeps dying

        in my dreams.

 




Não sei

 O que foi?, perguntou.

Só faço merda, respondeu.

Ficou confuso: Não percebo nada do que dizes.

Ninguém gosta de mim, fez de conta de esclarecer.

És bué toina, concluiu.

Que horror...




Convolution

Come, I said.

She didn't.

I had guessed so.

So I wonder

    why I asked

        if I knew.

It's not a wish, nor is it wishful thinking.

It's verification.

The purpose

    is to confirm

    that the world

        still obeys laws of nature

    and that one can predict

                                            loneliness.

It's a relief.




Wannabe Nazim

Welcome, dear baby

It's your turn to live.

Awaiting for you

    are

        the green leaves

        the 30% discount on a pack of hummus close to its expiry date

        the waves carrying surfers and industrial foam

        online memes of jumping cats

        and so on.

Awaiting for you

    is a world

        of getting roasted trying to flee a wildfire

        of drowning in flash floods that reach two meters in ten minutes

        of news and fake news

        of death and of birth

        and so on.

Welcome, dear baby

It's your turn to live.

Awaiting for you are

       anger

        fear

        love

        passion

        and so on.

Awaiting for you is

    revolt

    and so on.

Welcome dear baby

It's your turn to live.




Fifty year old carnations are dead carnations

 We march down the avenue.

Chants and slogans and banners.

It was expected and surprising

            for us to be so many.

A feeling of empowerment

                surrounds me

                but doesn't penetrate into me.

The next steps are the past steps.

The next steps are

                drinks with comrades

                dinner with friends

                tomorrow is a workday

The next steps are

                to take us where we just arrived

                                    where we already are.

Maybe it's time to stop for a moment

                        to ask for directions.